日本語、ポルトガル語、英語、スペイン語の4つの言語を使い分ける、通訳・映像翻訳家の中井ミリーさんにお話を伺いました。
中井さんは、サッカーのネイマール選手、クリスティアーノ・ロナウド選手が来日された際の通訳を担当しましたが、通訳は選手に一番近い存在。クライアントからは「張り付け」と言われるそうです。特にロナウド選手が来日した際は、１日にテレビ収録が複数あり、仕事中はほぼ飲まず食わずで、終わった直後は倒れてしまったそうです。