今日は先日アメリカで行われたSuper Bowlについて話しました。

Super BowlはNFL - National Football League というアメリカンフットボールの全米No.1を決める年に一度のイベント

そして今週の曲は、そのSuper Bowlのハーフタイムショーでもパフォーマンスをした Bruno Marsの Marry Youです。

ピックアップしたフレーズは

Who care if we are trashed.

まずはWho care っていうのは「誰が気にするの？」っていう直訳なんだけど、「誰も気にしない」「どうってことない」というニュアンス

そして we are trashed がポイント

trashは「ゴミ」という意味なんだけど、もともとは「壊れたもの」という意味。

なのでwe are 「私たち」という人に続く時は、「泥酔している」という意味になるので

Who care if we are trashed で 「泥酔してたって誰も気にしないよ」という意味になります。

今週も聴いてくれてありがとう！

それでは　See you next week ;)