MizのＩｔ’ｓ Ｓｎａｃｋ Ｔｉｍｅ
30歳になりました！
これを英語で言うと I turned 30.
なるっていうのは turn っていう動詞を使うんだね。
それから、10年の事を英語では Decade と言って、大きな節目としてよくつかわれるよ。
100年 - century と 1000年 - millenary っていうのは聞いたことあるかな。
そして、今日ピックアップした曲は Katy Perry の Unconditionally
このように頭にUnとかIn ってつく単語は、逆の意味になるのが多いです。
例えば infinite, unnatural, impossible
Unconditionally は無条件で（コンディションに左右されることなく） という意味
ピックアップしたフレーズは all the dirty laundry
dirty laundry は「汚れた洗濯物」が直訳だけど、「内輪の恥じ」や「秘密」の表現なんだ。
wash dirty laundry in public だと 「恥を人前にさらす」という意味になります。
そして紹介できなかったもう一つの表現は
come just as you are to me.
just は強調なので、抜いても同じ意味で come as you are が「ありのままで」っていう言い方。
come as you are Party とかっていうと、「私服で来ていいパーティー」のことなんです。
なので、このフレーズは「私にはありのままでいて」というニュアンスでした。
さて、お知らせ！
僕が参加しているバンドがワンマンライブをします。
山崎千裕＋ROUTE14band Presents
We're on the right track時間： 11/30 土曜日 18:30会場 19:00 スタート
場所： 六本木Orange Lady
料金： 前売り３０００円、当日3500円 学生は１０００円キャッシュバック
ローソンチケットでGetしてね～
料金： 前売り３０００円、当日3500円 学生は１０００円キャッシュバック
ローソンチケットでGetしてね～
待ってます。
See You Next Week
