今週は川崎でのLive、それから何といっても昨日のOTODAMAが盛り上がってて最高に熱い時間でした！

応援どうもありがとう！

それから、NUKUMORIも盛り上がっていましたね！

普段沢山のものをペットからもらっているので、そんな僕たちができる事を考えるいい機会でした。

さて、そして今日ピックアップした曲はP!nkのTrue Loveでした。

とりあげたフレーズが

Sometimes I hate every single stupid word you say.

hate は「憎い」そしてポイントはevery single これはevery「全ての」と意味はほとんど同じなんだけど、Singleがつくともっと強調されるんだ。every single word で「一語一句」なので全体だと

「時々、あなたが言う馬鹿な事、一語一句全てが嫌になる」となります。

そして次は You push all my buttons down　直訳だと「あなたは私の全てのボタンを押す」という事になるんだけど、この「ボタンを押す」push my buttons は「腹が立つ」という意味　感覚的には「地雷を踏む」っていうのにすごく近いかな。

なので、「あなたは私が怒る事を全てする」という意味です。

そして最後は

I think it must be True Love  これが真実の愛に違いない！

このmust beっていうのが「〜に違いない」っていう表現でした。

今週も聴いてくれてありがとう！

暑い日が続くけど、夏を満喫しよう！

来週はOTODAMAの事を話そうと思うので、観に来てくれた人は感想なんかもお待ちしてます１

それじゃあ See you next week ;)