今日のテーマは What a day!!! でした!
「一体、なんていう日なんだ」 っていう意味で、すごく良い日にも、逆に全然ついてない日にも使えるだ。
OTODAMAの日はもちろん、最高の日でした!
みんなも、是非いい日に使ってほしいですね。
さて、今週の曲は、Capital Cities の Safe and Sound
Capital Citie というと「首都」のこと。
そしてタイトルのSafe and Sound はとても良く使うワードです!!
Soundっていうのは、ここでは「音」ではなくて「穏やか」という意味になるんだ。
なので、Safe and Soundで「無事に」とか「平穏で安全に」という感じです。
実際には、友達と別れた後に、just got home safe and sound 「無事に家に着いたよ」
というように使うよ。
A sound mind in a sound body. : 健全な身体に健全な精神が宿る というイディオム、このSoundっていうのも同じ意味で使われているね!
そして歌詞のフレーズ
even if the sky is falling down 「もしも空が落ちてきたとしても」
このeven if がポイントで「例え~だとしても」 この例えは英語だとよく聞く「もしも」の表現です。
それから、「もしも」シリーズ残り2つは
Even in a hurricane of frowns 「不機嫌なハリケーンの中でも」 そして
Even if we are six feet underground 「もしも6フィートの地中に埋められてしまっても」
という、どんな事があっても僕たち2人なら穏やかでいられるよ。というロマンチックな内容でした。
プロポーズには、これくらい言ってもいいかもね!
今週も聴いてくれてどうもありがとう!!
7/25の夜11:30からは、FM YokohamaのK-styleにもまた参加させてもらいます!
是非是非聴いてね!!
Hope you have a good weekend ;)
バイバイ