
こんばんは!
ツアーはいよいよ終盤で、アメリカのコロンバスで2ステージ、カナダのトロントで3ステージ終え、残すところ2つです!!
カナダのトロントJAZZフェスティバルは盛り上がっていて、今回も手応えのあるツアーになりました。
3月にツアーで回った時に知ってくれた人がまた観に来てくれたり、新しく知り合って、次回来た時は一緒に!なんて声をかけてくれたアーティストの人もいました。
そしてカナダでは、なんと地元紙の一面全面に大きく写真を載せてくれて、インタビューを掲載してもらうなど、様々な反響をもらいました!
詳しくは僕のブログに上げているので、見てね!!
さて、今日はBruno MarsのTreasureをピックアップしました!
このタイトルのTreasure は「宝物」という意味なのはみんな知ってかな? それと同時に「大切にする」という意味にもなるんだよ!
歌詞では両方の意味が出て来て、後者はtreasure you 「君の事を大切にする」というふうに使われているね。
そして、曲中では素敵な女性を表す表現が沢山でてきます
Wonderful 素晴らしい
flawless 欠点がない(flaw=欠点)
sexy lady セクシー
fine いい女
Treasure 宝
golden star 金色に輝く星
pretty girl 可愛い子
アメリカの男性は甘い言葉をストレートに女性に伝えるので、一曲でもこんなに沢山でてくるね。
これって見習うところ…かな?
そして最後は Give me your attention
attentionっていうのは「注意」という意味で、「僕の方を向いてくれないか?」っていう意味で、これもよく聞くよ!
機内アナウンスの一番はじめに、attention please!っていうのは、「こちらに注意(注目)してください」という意味で使われています。
さて、というわけでカナダツアーのお土産がちょっと気になる人は、感想やメッセージも添えて番組宛にメールください!!
来週はツアーについて少し話します!
Thanks for listening!!
Bye ;)