まずは冒頭で紹介した中古の言い方！ いくつかあるんだけど、Usedは日本語でもあなじみかな？　そのほかには Pre-ownedやSecondhand など。
中古車を買うときに、以前に所有した人が1人の場合は
You'll be the second owner. というように言われるよ。

さて、その流れで今日の曲は Macklemore & Ryan Lewis の Thrift Shop!
節約の店という意味のThrift Shopはまさに中古の家具や服をとても安く売っている店！

さて、今日はあまり使ってはいけないけど「よく使われる言い方」を紹介するよ^^
最初のフレーズは I’m gonna pop some tags   
gonnaはつい先週やった「いまから～する予定」  そして pop tags  は値札を取り外して、安い商品のとすり替える事。。。言葉は覚えても、実際にやってはいけないよ！ 汗
しかもtagsって複数形になっているので、大規模な犯行 「値札をいまからすり替えるまくるぜ！」って感じ。

そして次は He got the Velcro　このVelcroはマジックテープの事。なので、「彼の靴にはマジックテープがついてる」という意味。このVelcroは元はマジックテープを最初に商品化した会社の名前でした。もちろんMagic Tapeだと通じないので覚えておこう！ 醤油もKikkomanという会社名が醤油を指すものになっているのも紹介しましたね。

最後に One mans trash that’s another mans come up
このCome upっていうのが、ここでは必要なモノという意味になるんだ。
Thrift Shopの醍醐味 「ある人の捨てるモノは他の誰かの必要なモノ」 という意味です。 うーん、なんかいい言葉に感じるのは僕だけ？？ 笑

Thrift Shopって、かなり大規模で驚くほど安くなってる掘り出し物も沢山あるから、僕は観光スポットとしてもオススメ！ アメリカに行く機会があったらcheckしてね！

メールやメッセージどうもありがとう！
質問や感想もまだまだま待ってます！
それじゃあまた来週
See Ya :)