今日、最初に紹介した年越しの歌は Old Long Since でした。
日本では”蛍の光”で有名なあの曲!
元は「古き良き日々」をテーマにした、過去を振り返る歌だったんだよね。
大晦日(New Year's eve)はカウントダウンと共にこの曲を歌います!
そしてそして、ヒットチャートからは One Direction の One Thing
とりあげたフレーズは
Cause you make my heart race
Causeっていうのは Because 「なぜなら」の省略で、さらに省略して ’Cuz, Cosなんて書くこともあるんだよね。
そしてこのmakeは「~させる」っていう意味。 これは前に一度やったね。
そしてheart race 普通はheart beat 「心臓を打つ」つまりドキドキするって使うんだけど、raceはさらに激しい感じ!心臓がヒートしちゃいそうな感じかな。
なので、全体では「なぜなら君は僕の心臓をバクバクさせる」という意味になるね!
続いて
You're my kryptonite
このkryptonite クリプトナイトは、無敵のスーパーマンの唯一の弱点の鉱石の名前
つまり、君は僕の唯一の弱点で、普段は堂々として強くいられるのに、君の前では緊張して弱くなってしまうっていう意味の比喩として使われているんだね。意外とこの表現って出てくるんだよ!(実際、先週のReady or Notっていう曲にも!)
さて、今年を振り返れば歌詞の中のいろんな言い回しを紹介してきました!
ちょっとずつ、歌を聴いて意味がわかる事が増えてきたら嬉しいな!
いつも聴いてくれて本当にどうもありがとう!
来年も頑張ります!
みんなも良い年を迎えてね
Happy New Year!! ;)