MIZのIt's Snack Timeおさらい
今週の曲は Owl City & Carly Rae Jepsen の Good Time です！！
It's always good time! どうしたって良い時間！！
みんな夏の「良い時間」を過ごしてる？
さぁ、まず今日のリキャップ
最初のフレーズは I’m in if you’re down to get down tonight
「もし君が今夜楽しもうっていうなら、僕も一緒だよ」というフレーズ。
I'm in っていうのは、「のった」とか「参加するよ」っていう意味で、誰かの提案に賛成したりするときに言う表現。
週末海でバーベキューしよう！ Let's have a BBQ party this weekend! っていう時とかに I'm in!! って言うよ。
それから count me in っていうのも「僕を数に入れてね！」っていう直訳だけど、同じ意味でよく聞く言葉だよ。
その続き if you're down この downっていうのは「落ち込んでる」っていう意味にもなるんだけど、ここでは「賛成する」という意味。
異議はありませんって頭を下げて（down）いるイメージかな。 なので if you're down だと「もし君が賛成なら」
そして最後に、to get down tonight. この get down っていうのが、楽しむとか盛り上がるという意味。
let's get down!! ってLiveとかで聞いたりしたことあるかな？ さぁやろう！とか、盛り上がっていこうっていう感じだね。
なのでつなげると 「もし君が今夜楽しもうっていうなら、僕も参加するよ」となります。
次は、freaked out dropped my phone in the pool again. 「携帯をまたプールに落としてパニック」
このfreaked out は freak out の過去形。怒ったり、びっくりしたりして、すごく興奮している状態のこと。
ここでは携帯をプールに落としてすごくパニックになっている、そのパニックがFreaked out だね。
さぁこれから夏本番！
it's gonna be alright! （全て大丈夫さ） We don't even have to try! （そうしようとする必要なんてないんだ） It's always good time （だっていつだっていい時間なんだから）
これをテーマに、素敵な時間を過ごしてね！
いつも聴いてくれて本当にありがとう！
Let's get down!! and see you next week!