MIZのIt's Snack Time
今週はLabrinthのExpress Yourself！
Labrinthのthの発音はうまくできるかな？
微妙に上と下の歯に間を空けて、そこに舌を当てて引き抜く感じかな？
そしてExpressっていうのは、ここでは急行とか急ぐという意味ではなくて
「表現する」という意味で使われてるよ。
いくつかピックアップしたフレーズは
・I say the same thing twice and awkward when I speak.
「僕は話す時、同じ事を二回言ったりしてしまって、ぎこちない」
この awkwardがぎこちないとか、おかしいっていう意味で、耳慣れないかな？
似たような言葉では Odd, strange, weird, そしてeccentricなんかは時々使うかな。
・Ain’t got the perfect smile don’t turn heads on my street
「完璧な笑顔なんて持ってないし、誰かを振り向かすような魅力なんて僕にはない」
ain't got は前も出てきたね。ain't っていうのは～ないっていうare notの省略なので 持っていないという意味
そしてturn heads は、頭を回すっていう直訳なんだけど、ようは人を振り向かすような魅力があるっていう意味
・See it’s not what you look like 「ね？君の外見なんて関係ないでしょ？」
このseeっていうのは、「見て！」っていう直訳だけど、「ほらね」っていう意味でよく使うね。
この曲、他にも show them what you got「君ができるんだって思い知らせてやりなよ」 とか now it's your time to shine 「さぁ君が輝く番だよ」とか
番組内では紹介できなかった、良く使うし、素敵な意味のフレーズが沢山つまっているんだ！
曲を聴いて良い週末を過ごしたら、来週は是非 Express Yourself! 自分を自由に表現する一週間にしてね！
聴いてくれてありがとう！