ＭｉｚのＩｔ’ｓ Ｓｎａｃｋ Ｔｉｍｅ
今日の曲はJason Mraz の I won't give up
give upは、諦めるっていう意味だけど、曲中ではgive up on us という形でonがついてるから、見捨てるっていう意味
そしてこのwon’t はwould not の省略で、「ないだろう」とか、「～ない」っていう意味
don’t と似てるんだけど、won’t はちょっと未来の意味
つまりI won’t give up on us だと「僕は自分たちを見捨てない」っていう意味だけど「これからも」っていうニュアンスが入っているんだよ。
それから、僕もめちゃめちゃ活用した「won't」の使い方は「it won’t happen again」！
何か悪い事をして叱られた時とかにit won’t happen again「もう二度としませんって」っていうと、効果的（？？）
そして次に cause even the star, they burn. Some even fall to the earth
このeven っていうのは話言葉でもよく出きて、「～でさえ」「～すら」っていう意味になる
なので、Even the star 星でさえ they burn 燃えてしまう Some even fall to the earth いくつか地球に落ちてくることすらある
と訳せます。
最後に God knows we’re worth it 「神様は僕たちにはそれだけの価値がある事を知っている」
Worth it でその価値があるっていう意味
そんなに夜遅くまで作業してて大丈夫？なんて聞かれたりしたら
It is worth it 「これにはそれだけの価値があるんだよ！」っていう格好いい答え方ができるね！
連休最終日、有意義に過ごして来週も It's Snack Time! 聴いてね！
That's really really worth it!! bye~
