今週は、Cher Lloydの「want you back」からピックアップします！！

タイトルのwant you back!

あなたに戻って来てほしいっていう意味なんだけど。

誰かに～してほしい時　I want you to ~

例えば I want you to call me in the morning だと、明日の朝電話してほしいという意味になります。

続いて

Boy you never had much game.

あなたは全然恋の駆け引きとかしない（つまらない）

gameは駆け引きのこと。

Saw っていう映画でも“I wanna play a game”　って出てくるね。

これは一緒に遊びましょうではなく、駆け引きをしようっていうニュアンスです。

そして

I don’t give a shh

そんなの関係ない！　私は全く気にしない！っていう意味の言い回し。直訳ではまったく意味は通じないけどね。

ただ、丁寧な言い方じゃないから、使う場所には注意が必要！

最後に

This ain’t even jealousy

これは嫉妬でもなんでもない

Ain't = are notの省略

主語がThisだから、isn’t のはずだけど、aintはなんでも使えるので便利ですよね

this ain't, it ain't, he ain't...

でも、これもかなり話し言葉で、砕けたいいかたなので、使う場所に注意！！

今週も聞いてくれてありがとう！

来週25日（金）のＭステでMizを観れるから、是非チェックしてね！！

良い週末を！