・サビの最後の Don't you leave me brokenhearted tonight

Don't you は、話言葉では疑問形ではなくて、「～しないで！」っていう意味

leave ~ で 「～したままにする」　ex. leave the door open = ドアを開けたままにしておく

なので　Don't you leave me brokenhearted tonight で 「今夜私を傷つけたままにしないでおいて」っていう意味になるよ

・Thiｓ is more than a typical kinda thing

kinda は kind of の省略で、会話ではよく登場します。　kinda は　「まぁいわゆる」というようなニュアンス

ex, Are you going to shopping? 「買い物に行くの？」　っていうのにたいして　　kindaと答えたら 「まぁね～」というような意味深なあしらう感じになよ。

It's kinda like ~ で「～みたいな感じ」　っていう使い方もできるよ　　例えば　LAの気候ってどうんな感じ？　って聞かれたら　It's kinda like spring day all year (一年中春みたいな感じ)　というように答えられます。

・inside out 裏表のひっくり返った状態

その他にも　上下逆なのは upside down, ペンダントなどがひっくり返っているのは flipped って言ったりします。

また来週も聴いてね～！