ＭｉｚのＩｔ’ｓ Ｓｎａｃｋ Ｔｉｍｅ
カリフォルニア仕込のギタリスト、ＭｉｚのＥｎｇｌｉｓｈレッスン
今日もおさらい
今日の1曲は Gavin DeGraw の Not Over You
表面的には強がっても、なかなか君の事を忘れられないという男性を歌った曲。
うん、わかるわかる。
That's where I have to go = そこが僕が行かなければ行けない場所
これは、「それが場所」っていうのが先に来て、その後に「僕が行かなければいけない」っていう順番になるんだよね。
このwhereを、他の言葉に変えて
That's what I have to do = それが私がやらなければいけない事だよ
That's what I want to say = それがまさに僕が言いたい事なんだよ
とか
That's why I have to study = だから僕は勉強しなければいけないんだ
っていう使い方ができるよ～。
それから If you ask me how I'm doing, I would say I'm doing just fine
= もし今君から連絡があって、その後どう？って聞かれたら、僕は問題なくやっているって言うよ
これは海外でよく使う「調子どう？」っていう表現！
How are you? - I’m good. っていうのはよく習うよね？
それに加えて
How are you doing? - I’m doing just fine. I’m doing ok.
というように、doingがつく事がよくあるよ。「うまくやっている」というようなニュアンスかな。
さらに、しばらく会ってなかった人には
How have you been? - It’s been good. 「どうしてた？」っていう感じです。
それから、You are not on my mind = 僕の心に君はいない
このon my mind 心の中にっていう意味だけど keep it をつけて、覚えておいてねっていう意味でよく耳にします。
keep it on your mind! 心の中にとっておいて！つまり「覚えておいてね！」
Ｍｉｚからリスナーへの keep it on your mind!! 是非忘れないでね！！
