恋愛、人生、進路、夢など、大きなものから小さなものでもなんでもOK！
愛さん が力になれるよう、全力でお悩みにお応えしていくコーナー！

今回のお悩みテーマは「 忘れてしまいたい悩み 」でした👔

「 ショッピングモールで派手に滑ってしまいました... 」

「 好きな人に彼氏ができました... 」

などなど、みなさんの “忘れてしまいたい悩み” にまるわるお悩みが届きました✉️

なかでも、好きな人に彼氏ができてしまったという切ないお悩みに、愛さん は真剣にアドバイス！

「その人に選ばれなかったからといって、あなたに魅力がないわけじゃない！」

そんな 愛さん が紹介してくれたのが、こちらの言葉。

“You can be the most beautiful green, but if he likes blue...”

「どんなに美しい緑色でも、相手が青色を好きなら仕方がない」

つまり、どれだけ魅力的な人でも、相手の好みとは必ずしも一致しないということ。

だからこそ、好きな人に振り向いてもらうために、無理して自分を変える必要はない！

つらい恋を経験した べやーず に、自分らしさを大切にしてほしいという、
愛さん からの温かいメッセージでした💐

▶️「Tonight Punch Line」

１５歳までオーストラリアで過ごした 愛さん が、
覚えていると使える英語のワンフレーズ「パンチライン」をご紹介します！
ぜひ皆さんも覚えてみてください！

今回のパンチラインはこちら！

"My mind forgets to remind me you’re a bad idea"

意味は…

「ダメな相手だってわかっているのに、つい忘れちゃう！」
「頭ではわかっているのに、気持ちが言うことを聞かない！」

“My mind” は「私の頭」、
“forgets to remind me” は「私に思い出させるのを忘れる」、
“you’re a bad idea” は「あなたはよくない相手」というニュアンス。

つまり、「好きになっちゃダメだとわかっているのに、どうしても惹かれてしまう」 という、
恋愛での複雑な気持ちを表したフレーズです💘

例えば、何度も浮気された元カレから連絡が来て、また会いたくなってしまったり、
友達から「あの人はやめときな！」と言われているのに、どうしても諦められなかったり…。

そんな、頭ではわかっていても気持ちが追いつかないときにぴったりの表現！

面白いのは、「忘れる」と「思い出させる」を組み合わせているところ。

単に「ダメな相手だって忘れちゃう」ではなく、
「自分の頭が、それを思い出させるのを忘れてしまう」という、
ちょっと詩的でドラマチックな言い回しになっています✨

ちなみに、日常会話でよく使われる決まり文句というよりは、歌詞ならではの表現なんだそう！

そのあたりの細かいニュアンスや、
日常生活で使える場面を 愛さん が実演してくれています！

ぜひradikoでもう一度お聴きください🎵

★放送をもう一度聴く！★