様々なモノ・コト・ヒトから“ひらめき”を生み出す「Click Clack」のコーナー。

通訳者 橋本美穂さんをゲストにお迎えしました。



1975年 アメリカテキサス州ヒューストン生まれ。
幼少期を東京で過ごし、小学生時代は再びアメリカ・サンフランシスコへ。
帰国後は神戸で過ごし、慶應義塾大学卒業後、キャノン株式会社に総合職として入社し、
コピー機などの事業企画を担当。
キャノンに勤めながら通訳者養成学校に通い、2006年にキャノンを退職し、
日本コカ・コーラ株式会社の社内通訳を1年間務めたのち、
フリーランスの通訳者に。これまでに担当した案件は6000件以上！
2017年にはその活躍ぶりが「情熱大陸」でも特集されました。

そんな橋本さんの初の著書
『英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語』が
4月8日に朝日出版社から発売されました！
通訳者として、様々な経験をされてきた橋本さんの集大成が詰まった一冊。
「通訳者の頭の中が理解できる一冊になっている」と橋本さん。
オノマトペなど、日本独自の言葉を橋本さんならどう訳すのか！？
みなさんも是非チェックしてみてください♪


・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

＊『英語にないなら作っちゃえ！これで伝わる。直訳できない日本語』が朝日出版社から発売中！
https://www.asahipress.com/bookdetail_lang/9784255013305/

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・


次回のClick Clackもお楽しみに♪